1 00:00:47,600 --> 00:00:49,000 Circulation 2 00:00:51,880 --> 00:00:53,480 Moteur, circulation 3 00:01:31,800 --> 00:01:32,960 - Votre maman est là. 4 00:01:33,240 --> 00:01:35,720 Allez-y, je vais voir le médecin. Je reviens. 5 00:02:09,880 --> 00:02:12,560 Rythme du respirateur artificiel 6 00:03:11,640 --> 00:03:13,600 - Votre mère a subi une hémorragie.. 7 00:03:13,880 --> 00:03:15,320 ..due à sa chimiothérapie. 8 00:03:15,880 --> 00:03:18,240 Elle a un hématome intracérébral, à gauche. 9 00:03:19,000 --> 00:03:21,160 Probablement une métastase qui a saigné. 10 00:03:21,920 --> 00:03:23,640 Je peux vous montrer les lésions. 11 00:03:26,520 --> 00:03:29,600 - On essaiera un nouveau traitement à sa sortie du coma ? 12 00:03:32,240 --> 00:03:35,240 - Honnêtement, je ne pense pas qu'elle sorte du coma. 13 00:03:37,880 --> 00:03:39,680 Le pronostic est dépassé, nous.. 14 00:03:39,960 --> 00:03:42,280 ..ne sommes plus dans une logique curative. 15 00:03:42,760 --> 00:03:44,680 On entre dans une phase palliative. 16 00:03:46,240 --> 00:03:49,000 Il n'y a rien à faire, plus de traitement possible. 17 00:03:49,880 --> 00:03:51,720 Votre maman ne va pas s'en sortir. 18 00:03:55,880 --> 00:03:57,400 - Ca peut arriver quand ? 19 00:03:58,680 --> 00:04:00,200 - Je ne peux pas vous dire. 20 00:04:00,680 --> 00:04:02,040 Peut-être quelques jours. 21 00:04:04,880 --> 00:04:07,160 Ce qui compte est de rester à ses côtés. 22 00:04:07,560 --> 00:04:09,920 Vous avez des frères et soeurs ? - Un frère. 23 00:04:11,600 --> 00:04:14,320 Il vit aux Antilles. J'attendais d'en savoir plus. 24 00:04:14,640 --> 00:04:17,160 - Il faudrait qu'il vienne vite. Acquiescement 25 00:04:17,520 --> 00:04:18,640 Sonnerie 26 00:04:19,440 --> 00:04:20,720 * - Allô ? - C'est moi. 27 00:04:20,960 --> 00:04:22,760 * - T'as vu le médecin ? - Oui. 28 00:04:23,040 --> 00:04:25,840 * - Alors ? - Je t'expliquerai. J'ai besoin.. 29 00:04:26,120 --> 00:04:29,360 ..de téléphoner à Antoine. Tu peux me redonner son numéro ? 30 00:04:29,640 --> 00:04:31,440 * - T'es sûr que ça va ? - Oui... 31 00:04:33,480 --> 00:04:35,080 * - Mathieu ? Sanglots 32 00:04:35,640 --> 00:04:37,000 * Mathieu ? 33 00:04:37,280 --> 00:04:40,640 * Je viens te voir après la réunion, je prends le 1er train. 34 00:04:40,960 --> 00:04:43,360 * Je t'embrasse fort. Je t'aime. Il pleure. 35 00:04:46,600 --> 00:04:48,440 Chants d'oiseaux 36 00:05:04,000 --> 00:05:05,520 Moteur 37 00:05:10,960 --> 00:05:11,920 Aboiement 38 00:05:30,720 --> 00:05:32,080 Tintement de clés 39 00:06:13,080 --> 00:06:15,040 Fracas 40 00:06:22,040 --> 00:06:23,640 Brouhaha citadin 41 00:06:54,880 --> 00:06:57,400 - Excusez-moi, je vous rappelle... Excusez-moi. 42 00:07:22,800 --> 00:07:24,720 Moteur 43 00:07:38,720 --> 00:07:40,360 Perceuse Le téléphone sonne. 44 00:07:45,880 --> 00:07:47,440 Sonnerie 45 00:07:55,200 --> 00:07:56,120 - Allô ? 46 00:07:56,920 --> 00:07:58,880 La personne raccroche. Tonalité 47 00:08:04,480 --> 00:08:06,240 Le téléphone sonne à nouveau. 48 00:08:09,200 --> 00:08:10,440 Allô ? * - Mathieu ? 49 00:08:10,760 --> 00:08:12,080 - Oui. * - C'est Maya. 50 00:08:15,360 --> 00:08:18,000 * J'ai fait le numéro de tes parents de mémoire. 51 00:08:18,800 --> 00:08:21,040 - Tu as bonne mémoire. * - Je te dérange ? 52 00:08:21,320 --> 00:08:22,560 - Non, pas du tout. 53 00:08:23,200 --> 00:08:25,360 Comment tu vas ? * - Très bien, et toi ? 54 00:08:25,960 --> 00:08:27,000 - Ca va... 55 00:08:28,080 --> 00:08:30,240 * - Je suis désolée pour tout à l'heure. 56 00:08:30,560 --> 00:08:34,240 * J'aurais voulu venir te parler mais j'ai été tellement surprise. 57 00:08:34,480 --> 00:08:35,960 - J'aurais pu venir aussi. 58 00:08:36,520 --> 00:08:38,960 * - T'es là pour quelques jours ? - Oui... 59 00:08:40,520 --> 00:08:42,120 * - T'es venu voir ta mère ? 60 00:08:42,920 --> 00:08:46,920 - Elle a été hospitalisée d'urgence, je suis venu tout de suite. 61 00:08:49,760 --> 00:08:52,480 * - Tu veux qu'on boive un verre ? - Avec plaisir. 62 00:08:52,960 --> 00:08:54,680 * - Qu'est-ce qui t'arrange ? 63 00:08:55,200 --> 00:08:58,160 - Comme tu veux. Je suis tout seul, tout me va. 64 00:08:59,600 --> 00:09:01,200 Brouhaha 65 00:09:15,480 --> 00:09:17,520 - Y'a-t-il un Mathieu dans la salle ? 66 00:09:17,800 --> 00:09:19,040 - Oui, c'est moi. 67 00:09:21,880 --> 00:09:23,240 - Allô ? * - C'est Maya. 68 00:09:23,480 --> 00:09:26,240 * J'ai pas vu l'heure passée. Je sors de mon stage. 69 00:09:26,520 --> 00:09:29,080 * T'aurais dû m'appeler. - J'ai pas ton numéro. 70 00:09:29,360 --> 00:09:31,880 * - T'es furieux ? - Non non. Je t'attends ? 71 00:09:32,120 --> 00:09:34,960 * Non, je dois aller chercher ma fille chez ma mère. 72 00:09:35,240 --> 00:09:37,160 * On peut se retrouver chez moi. 73 00:09:37,440 --> 00:09:39,280 - C'est où ? * - Dans la campagne. 74 00:09:39,560 --> 00:09:41,520 * Tu as de quoi noter le chemin ? 75 00:09:41,800 --> 00:09:43,760 - Euh... Attends... S'il vous plaît ! 76 00:09:44,040 --> 00:09:46,880 Vous auriez un papier et un stylo ? - Oui bien sûr. 77 00:09:47,120 --> 00:09:48,400 - Vas-y je t'écoute. 78 00:09:48,720 --> 00:09:50,600 * - Tu prends la route de Bellavent. 79 00:09:50,920 --> 00:09:54,840 * Tu longes le marais et quand tu arrives au petit pont, tu prends.. 80 00:09:55,160 --> 00:09:58,040 * ..à droite. Tu longes la clôture pendant 5km.. 81 00:09:58,320 --> 00:09:59,880 * ..et tu verras un chêne.. 82 00:10:00,160 --> 00:10:02,280 * ..sur ta gauche avec un petit chemin. 83 00:10:02,560 --> 00:10:05,240 * Tu prends le chemin jusqu'au bout et c'est là. 84 00:10:05,480 --> 00:10:06,960 Musique mélancolique 85 00:11:00,520 --> 00:11:02,240 Chant d'oiseaux 86 00:11:11,240 --> 00:11:13,080 Tintements de vaisselle 87 00:11:14,400 --> 00:11:15,480 Coups 88 00:11:18,960 --> 00:11:20,480 Mathieu tente d'ouvrir. 89 00:11:31,000 --> 00:11:34,120 - T'as trouvé facilement ? - J'ai fait comme tu m'as dit. 90 00:11:34,400 --> 00:11:35,600 - Ca va ? - Et toi ? 91 00:11:46,200 --> 00:11:47,880 - T'es toute seule ? - Oui. 92 00:11:49,080 --> 00:11:52,680 Ma fille est chez ma mère et Franck à Argenton, pour le travail. 93 00:11:53,040 --> 00:11:54,640 Il va pas tarder à rentrer. 94 00:11:55,040 --> 00:11:56,560 - C'est l'homme du pick-up ? 95 00:11:56,840 --> 00:11:57,760 Elle acquiesce. 96 00:11:58,680 --> 00:12:00,400 Il va pas me casser les dents ? 97 00:12:01,120 --> 00:12:02,040 - Mais non ! 98 00:12:02,600 --> 00:12:04,320 Tu veux du vin ? - Je veux bien. 99 00:12:06,320 --> 00:12:07,960 T'étais à un stage de quoi ? 100 00:12:08,240 --> 00:12:10,480 - Je suis une formation à la viticulture. 101 00:12:11,120 --> 00:12:12,280 - Ah bon ? Rire étonné 102 00:12:12,560 --> 00:12:13,880 C'est une drôle d'idée. 103 00:12:14,160 --> 00:12:17,280 - On veut faire du vin. - Y'a pas de vigne par ici. 104 00:12:17,600 --> 00:12:19,880 - On en plantera. On va acheter du terrain. 105 00:12:20,400 --> 00:12:22,760 En attendant, on travaille pour économiser. 106 00:12:23,040 --> 00:12:24,120 - Vous faites quoi ? 107 00:12:24,400 --> 00:12:27,200 - Franck du négoce de vin, moi du soutien scolaire. 108 00:12:27,520 --> 00:12:28,400 Tintement Tchin ! 109 00:12:28,680 --> 00:12:30,040 - C'est ton idée le vin ? 110 00:12:30,760 --> 00:12:32,360 - Non, c'est celle de Franck. 111 00:12:32,640 --> 00:12:34,120 Pourquoi ? - Pour rien... 112 00:12:40,680 --> 00:12:44,280 J'aurais tout imaginé sauf te retrouver ici au milieu des champs. 113 00:12:45,240 --> 00:12:46,400 - T'imaginais quoi ? 114 00:12:47,360 --> 00:12:50,720 - Une vie d'aventurière avec des amants à travers le monde. 115 00:12:52,840 --> 00:12:55,120 - J'ai vécu en Afrique, au Soudan. 116 00:12:56,040 --> 00:12:58,080 - Quand ça ? - Juste après mes études. 117 00:12:58,960 --> 00:13:02,920 J'ai eu une opportunité de travail et suis partie sur un coup de tête. 118 00:13:03,160 --> 00:13:04,800 - Ta fille est née au Soudan ? 119 00:13:06,240 --> 00:13:07,800 - Son père y vit toujours ? 120 00:13:08,120 --> 00:13:10,160 - Il a été tué quand elle avait un an. 121 00:13:10,920 --> 00:13:12,040 C'était un rebelle. 122 00:13:16,000 --> 00:13:17,920 - C'est pour ça que tu es rentrée ? 123 00:13:19,600 --> 00:13:20,600 - Entre autres. 124 00:13:34,640 --> 00:13:36,840 Le téléphone de Maya sonne. 125 00:13:43,160 --> 00:13:44,200 - Oui ? 126 00:13:44,840 --> 00:13:46,560 Oui, il est là. Toi t'es où ? 127 00:13:47,520 --> 00:13:49,240 Encore ? Qu'est-ce que tu fais ? 128 00:13:51,040 --> 00:13:52,360 On t'attend. On a faim. 129 00:13:54,400 --> 00:13:56,560 Oui, il reste manger. Dépêche-toi ! 130 00:13:56,840 --> 00:13:57,760 On a faim ! 131 00:13:59,080 --> 00:14:00,880 Très drôle ! Allez, je raccroche. 132 00:14:04,720 --> 00:14:06,920 Son téléphone sonne à nouveau. 133 00:14:10,400 --> 00:14:12,200 (Furieuse) Allô ? Ecoute... 134 00:14:15,920 --> 00:14:16,960 (Elle crie) Parle ! 135 00:14:17,760 --> 00:14:19,480 Maya s'énerve au téléphone. 136 00:14:35,640 --> 00:14:36,920 Elle rentre. 137 00:14:48,280 --> 00:14:49,760 - Qu'est-ce qui se passe ? 138 00:14:50,200 --> 00:14:51,280 - C'est Franck. 139 00:14:52,080 --> 00:14:53,680 Il est ivre. Il dort à l'hôtel. 140 00:14:55,120 --> 00:14:56,400 - Je vais y aller... 141 00:14:58,000 --> 00:14:59,040 - Je te chasse pas. 142 00:14:59,720 --> 00:15:01,760 - Je sais mais je me lève tôt demain. 143 00:15:04,280 --> 00:15:05,680 C'est mieux si je rentre. 144 00:15:11,240 --> 00:15:12,960 Merci pour le verre. - De rien. 145 00:15:37,920 --> 00:15:39,120 Il démarre. 146 00:15:40,720 --> 00:15:42,120 Le moteur tourne. 147 00:15:47,240 --> 00:15:48,360 Il arrête le moteur. 148 00:15:49,440 --> 00:15:51,000 Musique de tension 149 00:17:12,000 --> 00:17:13,480 Respirations haletantes 150 00:17:37,760 --> 00:17:41,440 - Je m'étais juré de pas t'adresser la parole si je te recroisais. 151 00:17:44,560 --> 00:17:45,720 - C'est raté. 152 00:17:49,040 --> 00:17:50,240 Une voiture arrive. 153 00:17:51,760 --> 00:17:52,640 - Attends... ! 154 00:17:56,640 --> 00:17:57,880 C'est Franck ! 155 00:17:58,400 --> 00:17:59,760 Rires 156 00:18:00,040 --> 00:18:01,280 Rhabille-toi ! 157 00:18:02,000 --> 00:18:02,920 Vite ! 158 00:18:04,200 --> 00:18:05,320 Dépêche-toi ! 159 00:18:06,800 --> 00:18:09,480 Hé, reboutonne-toi ! - J'ai arraché les boutons. 160 00:18:09,760 --> 00:18:11,520 - Mets ton pull ! Dépêche-toi ! 161 00:18:11,800 --> 00:18:13,520 - On voit rien. - N'allume pas ! 162 00:18:39,200 --> 00:18:40,640 Eboulement, cri 163 00:18:46,120 --> 00:18:47,640 La porte s'ouvre. 164 00:18:48,120 --> 00:18:48,920 Râle 165 00:18:49,160 --> 00:18:50,400 - Qu'est-ce que t'as ? 166 00:18:50,640 --> 00:18:52,080 Tu mets du sang partout ! 167 00:18:52,360 --> 00:18:53,440 Assieds-toi. 168 00:18:54,400 --> 00:18:55,840 Penche la tête en arrière. 169 00:18:56,320 --> 00:18:57,680 Te touche pas ! Râle 170 00:18:58,600 --> 00:19:00,720 Je vais chercher de quoi te désinfecter. 171 00:19:02,880 --> 00:19:03,680 - Mathieu. 172 00:19:04,840 --> 00:19:05,960 Enchanté. Soupir 173 00:19:08,960 --> 00:19:10,840 - Je la connais, elle est furieuse. 174 00:19:11,200 --> 00:19:13,160 Elle voulait que je reste à l'hôtel. 175 00:19:18,440 --> 00:19:20,280 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 176 00:19:22,560 --> 00:19:23,960 - On se connaît je crois. 177 00:19:25,080 --> 00:19:25,840 - Tiens donc ! 178 00:19:26,120 --> 00:19:27,920 - On était au collège ensemble. 179 00:19:28,240 --> 00:19:31,400 - Ca alors ! Comment tu t'appelles ? - Liévin, Mathieu. 180 00:19:31,640 --> 00:19:32,960 - Ca me dit rien... 181 00:19:33,480 --> 00:19:35,920 Certaines personnes marquent et d'autres pas. 182 00:19:45,240 --> 00:19:47,200 - Attends. (En soupirant) - Putain... 183 00:20:09,280 --> 00:20:10,400 - Merci. 184 00:20:12,240 --> 00:20:14,920 - Tu sais que Maya parle de toi comme d'un génie. 185 00:20:15,200 --> 00:20:16,480 Mathieu rit. 186 00:20:18,680 --> 00:20:22,240 A l'entendre j'ai l'impression qu'elle a vécu avec Le Corbusier. 187 00:20:23,360 --> 00:20:24,840 - Ah oui ? - Ouais. 188 00:20:27,120 --> 00:20:28,960 Il paraît qu'étudiant t'as gagné.. 189 00:20:29,280 --> 00:20:32,520 ..un concours... très prestigieux, c'était quoi déjà ? 190 00:20:32,800 --> 00:20:34,560 - Le grand prix d'architecture. 191 00:20:35,400 --> 00:20:37,120 - Ah ouais... Il ricane. 192 00:20:41,880 --> 00:20:45,320 Maya m'a décrit la maquette... des trémolos.. 193 00:20:45,600 --> 00:20:49,000 ..dans la voix. Une sorte de rue verticale, c'est ça ? 194 00:20:50,360 --> 00:20:53,600 - C'est juste un projet d'étudiant ! - Fais pas le modeste. 195 00:20:55,480 --> 00:20:57,400 Les autres le sont assez pour toi. 196 00:20:58,880 --> 00:21:00,200 Allez, bois ! 197 00:21:03,000 --> 00:21:05,080 Bouge pas. Je vais te chercher un truc. 198 00:21:20,560 --> 00:21:22,440 Il fouille en marmonnant. 199 00:21:31,840 --> 00:21:32,720 Ca y est ! 200 00:21:34,560 --> 00:21:35,360 Regarde. 201 00:21:43,080 --> 00:21:44,000 - C'est quoi ? 202 00:21:44,400 --> 00:21:47,120 - C'est une maison écologique entièrement autonome. 203 00:21:47,360 --> 00:21:49,000 C'est moi qui l'ai dessinée. 204 00:21:50,880 --> 00:21:52,200 Qu'est-ce t'en penses ? 205 00:21:53,080 --> 00:21:54,640 - Qu'est-ce que je pense... 206 00:21:54,960 --> 00:21:57,280 - Bah, tu trouves que... ça tient debout ? 207 00:22:03,720 --> 00:22:05,160 - Non ? Tu comprends pas ? 208 00:22:07,200 --> 00:22:08,080 - En fait non... 209 00:22:08,360 --> 00:22:11,800 - Tu trouves ça mal dessiné ? - Pas du tout, c'est juste que.. 210 00:22:12,080 --> 00:22:15,680 ..j'ai trop bu et le mieux c'est que je revois ça à tête reposée. 211 00:22:15,920 --> 00:22:16,960 - Bonne idée... 212 00:22:17,240 --> 00:22:19,040 Si tu veux tu peux dormir ici. 213 00:22:19,320 --> 00:22:21,160 - Non, c'est gentil mais j'y vais. 214 00:22:22,280 --> 00:22:23,800 Fracas, tintements 215 00:22:29,200 --> 00:22:30,480 Aboiements 216 00:22:38,160 --> 00:22:40,040 Soupir 217 00:23:32,200 --> 00:23:34,200 Rythme du respirateur artificiel 218 00:23:48,000 --> 00:23:49,640 Son téléphone sonne. 219 00:23:54,200 --> 00:23:56,920 (Voix de Maya) - "Ca m'a fait plaisir de te voir. 220 00:23:57,280 --> 00:23:59,440 "Je t'embrasse fort. Maya." 221 00:23:59,680 --> 00:24:01,080 Cliquetis des touches 222 00:24:03,560 --> 00:24:05,480 (Voix de Mathieu) - "A moi aussi." 223 00:24:09,400 --> 00:24:10,720 Son téléphone sonne. 224 00:24:12,040 --> 00:24:14,240 - "Revoyons-nous vite. Devenons amis." 225 00:24:14,880 --> 00:24:17,040 Il compose un message. 226 00:24:17,280 --> 00:24:18,200 - "D'accord." 227 00:24:21,280 --> 00:24:22,920 Elle pianote sur les touches. 228 00:24:25,720 --> 00:24:27,440 - "Je suis près de chez toi." 229 00:24:29,040 --> 00:24:30,840 Son téléphone bipe. 230 00:24:31,160 --> 00:24:33,040 (Mathieu) - "Je suis à l'hôpital." 231 00:24:33,280 --> 00:24:34,520 Cliquetis des touches 232 00:24:40,000 --> 00:24:41,040 - "Je t'attends." 233 00:24:47,280 --> 00:24:48,960 Il compose un message. 234 00:24:51,320 --> 00:24:53,240 - "Ma femme arrive dans une heure." 235 00:25:10,520 --> 00:25:12,000 Musique douce 236 00:26:10,960 --> 00:26:12,080 - Ca va ? 237 00:26:14,200 --> 00:26:15,760 Ton frère a appelé hier soir. 238 00:26:16,800 --> 00:26:17,760 - Alors ? 239 00:26:18,320 --> 00:26:21,440 - Il est près à venir si tu lui payes son billet d'avion. 240 00:26:22,240 --> 00:26:23,440 - C'est une blague ! 241 00:26:23,920 --> 00:26:27,360 - La banque lui a tout pris. Il a plus de chéquier, plus rien. 242 00:26:28,560 --> 00:26:31,520 - Je vais pas lui payer son aller-retour aux Antilles ! 243 00:26:31,800 --> 00:26:34,280 - Si tu veux qu'il vienne, t'as pas le choix. 244 00:26:42,240 --> 00:26:44,080 Rythme du respirateur artificiel 245 00:26:52,880 --> 00:26:55,040 - Je dors dans la chambre de grand-père. 246 00:26:57,520 --> 00:26:59,440 Ma chambre, c'était trop le bordel. 247 00:27:00,720 --> 00:27:02,120 C'est devenu un débarras. 248 00:27:07,200 --> 00:27:08,560 Faudrait la repeindre. 249 00:27:11,880 --> 00:27:14,120 Faudrait repeindre l'étage, ça a vieilli. 250 00:27:20,360 --> 00:27:22,120 Je vais le faire, ce sera nickel. 251 00:27:33,600 --> 00:27:35,200 Il sanglote. 252 00:28:08,200 --> 00:28:09,480 Sonnerie 253 00:28:11,040 --> 00:28:12,280 * - Allô ? 254 00:28:12,920 --> 00:28:14,200 - C'est moi. * - Ca va ? 255 00:28:14,560 --> 00:28:16,520 - Je peux pas rester tout seul ici. 256 00:28:16,880 --> 00:28:18,720 Je vais pas tenir. * - J'arrive. 257 00:28:21,440 --> 00:28:23,200 Rythme du respirateur artificiel 258 00:28:46,120 --> 00:28:47,800 - Monsieur, s'il vous plaît ? 259 00:28:49,800 --> 00:28:52,560 Je pense que votre maman ne va pas tarder à partir. 260 00:28:53,120 --> 00:28:55,800 Si vous voulez venir la voir, c'est le bon moment. 261 00:29:12,600 --> 00:29:14,200 Vrombissement d'avion 262 00:29:23,160 --> 00:29:25,280 - Tu sais qui j'ai croisé dans la rue ? 263 00:29:28,080 --> 00:29:29,040 Maya... ! 264 00:29:30,320 --> 00:29:34,200 Elle voulait venir à l'enterrement, j'ai dit que ça te ferait plaisir. 265 00:29:37,920 --> 00:29:40,680 Vous accompagnez Madeleine dans son dernier voyage. 266 00:29:41,240 --> 00:29:42,680 Avant de lui dire adieu,.. 267 00:29:43,000 --> 00:29:45,160 ..recueillons-nous en écoutant ces mots. 268 00:29:46,000 --> 00:29:47,160 "Il restera de toi. 269 00:29:47,560 --> 00:29:49,640 "Il restera de toi ce que tu as donné.. 270 00:29:49,920 --> 00:29:52,560 "..au lieu de le garder dans des coffres rouillés. 271 00:29:52,840 --> 00:29:54,800 "Il restera de ton jardin secret,.. 272 00:29:55,160 --> 00:29:57,440 "..une fleur oubliée qui ne s'est pas fanée. 273 00:29:57,920 --> 00:30:00,240 "Ce que tu as donné, en d'autres fleurira." 274 00:30:00,720 --> 00:30:02,200 Brouhaha 275 00:30:10,000 --> 00:30:10,840 - Mathieu ! 276 00:30:11,360 --> 00:30:12,360 MATHIEU ! 277 00:30:15,120 --> 00:30:17,440 - Comment je fais pour la gare ? - La gare ? 278 00:30:17,720 --> 00:30:20,440 - Faut pas que je loupe mon avion ce soir à Paris. 279 00:30:20,720 --> 00:30:21,720 - Tu repars déjà ? 280 00:30:21,960 --> 00:30:25,080 - Je te l'ai dit, je dois rentrer. - Tu te fous du monde. 281 00:30:25,400 --> 00:30:29,000 - C'est la merde avec Myriam. Si je rentre pas, elle me décapite. 282 00:30:29,360 --> 00:30:32,840 - C'est pour ça qu'elle est pas là ? - Non, c'est pour la thune. 283 00:30:33,120 --> 00:30:36,160 - Si tu voulais que je paye son billet, fallait le dire. 284 00:30:36,480 --> 00:30:38,680 - C'est pas grave. Bon, et pour la gare ? 285 00:30:38,960 --> 00:30:42,040 - Démerde-toi, prends le bus. - Encore une chose ! 286 00:30:42,320 --> 00:30:44,960 - Quoi encore ? - Tu fais quoi pour la maison ? 287 00:30:45,400 --> 00:30:47,040 - Tu veux pas vendre ? - Non. 288 00:30:48,000 --> 00:30:50,640 - Ecoute, j'ai des dettes, j'ai besoin d'argent. 289 00:30:50,920 --> 00:30:53,560 - De combien ? - Beaucoup. Faut qu'on vende ! 290 00:30:53,800 --> 00:30:55,200 - Je veux pas vendre. 291 00:30:56,000 --> 00:30:58,160 - Fais pas le con. Je me suis renseigné. 292 00:30:58,600 --> 00:31:00,400 On peut en tirer 200 000 euros. 293 00:31:01,520 --> 00:31:02,760 - Comment tu sais ça ? 294 00:31:03,240 --> 00:31:05,080 - J'ai vu un agent immobilier. 295 00:31:05,520 --> 00:31:07,760 - Tu perds pas ton temps, toi ! - Alors ? 296 00:31:08,040 --> 00:31:09,680 - Alors quoi ? - On fait quoi ? 297 00:31:09,960 --> 00:31:10,720 - C'est non. 298 00:31:11,000 --> 00:31:12,240 - T'as bien réfléchi ? 299 00:31:12,520 --> 00:31:15,480 - La maison va te coûter un max. Personne veut y vivre. 300 00:31:15,760 --> 00:31:16,520 - Ils ont trimé.. 301 00:31:16,800 --> 00:31:20,520 ..pour payer cette baraque. Tu veux tout balancer pour un caprice ? 302 00:31:20,800 --> 00:31:24,160 - C'est pas un caprice. On fait ce qu'on veut. On est libre. 303 00:31:24,400 --> 00:31:25,600 - Laisse tomber. 304 00:31:25,960 --> 00:31:29,400 - Tu changeras jamais. Tu crois gagner quoi ? L'estime de qui ? 305 00:31:30,080 --> 00:31:32,800 Tu penses que les gens vont t'ériger une statue ? 306 00:31:33,160 --> 00:31:36,840 Et se dire "quel type formidable, respectueux de ses parents ! 307 00:31:37,120 --> 00:31:38,640 "Son frère est si méchant,.. 308 00:31:38,920 --> 00:31:40,960 "..il ne pense qu'au pognon,.. 309 00:31:41,320 --> 00:31:44,160 "..il n'a même pas rendu visite à sa mère mourante ! 310 00:31:44,480 --> 00:31:45,880 "Bouh !" - Arrête, merde ! 311 00:31:46,200 --> 00:31:48,040 Tu m'emmerdes ! - Arrêtez ! 312 00:31:48,320 --> 00:31:49,880 - Arrêtez là ! - Mathieu ! 313 00:31:50,120 --> 00:31:51,880 - Le bon garçon, le gentil fils ! 314 00:31:52,160 --> 00:31:55,080 Toute la ville le célèbre ! Bravo ! Bravo ! 315 00:32:01,480 --> 00:32:02,840 - Antoine ! Cris enfantins 316 00:32:13,280 --> 00:32:14,960 - J'emmène Antoine à la gare. 317 00:32:15,240 --> 00:32:16,520 - Je veux partir d'ici. 318 00:32:19,680 --> 00:32:21,200 Cet endroit me rend malade. 319 00:32:51,360 --> 00:32:53,520 Son téléphone vibre. 320 00:32:57,840 --> 00:33:00,560 - "Suis à Paris pour la journée, aimerais te voir. 321 00:33:00,800 --> 00:33:01,640 "Maya." 322 00:33:17,800 --> 00:33:19,240 Brouhaha citadin 323 00:33:21,960 --> 00:33:23,640 Son téléphone sonne. 324 00:33:26,040 --> 00:33:27,200 - Allô ? 325 00:33:28,520 --> 00:33:29,600 Ca va ? 326 00:33:30,000 --> 00:33:30,880 - Et toi ? 327 00:33:31,160 --> 00:33:32,280 * - Ca va très bien. 328 00:33:32,720 --> 00:33:36,160 - T'es là jusqu'à quelle heure ? * - Je prends le train de 18h. 329 00:33:36,400 --> 00:33:38,240 - 15h à l'Atlantique, ça te va ? 330 00:33:38,600 --> 00:33:40,400 - Oui. C'est où ? 331 00:33:40,680 --> 00:33:41,800 Brouhaha 332 00:33:44,040 --> 00:33:44,920 D'accord. 333 00:33:45,200 --> 00:33:46,760 J'y serai, à tout à l'heure. 334 00:33:47,440 --> 00:33:48,480 - A tout à l'heure. 335 00:34:04,600 --> 00:34:05,720 Bon, j'y vais ! 336 00:34:06,360 --> 00:34:08,360 - Tu vas où ? - Chez les Guichard. 337 00:34:09,280 --> 00:34:11,600 Pour les conseiller pour leur appartement. 338 00:34:11,880 --> 00:34:13,520 J'ai promis d'y être avant 15h. 339 00:34:13,960 --> 00:34:14,720 - Justement.. 340 00:34:15,000 --> 00:34:16,360 ..Simono vient ici à 15h. 341 00:34:19,520 --> 00:34:20,520 - Ah merde ! 342 00:34:22,240 --> 00:34:23,240 J'avais oublié. 343 00:34:23,520 --> 00:34:25,520 Tu peux le voir sans moi. Ricanement 344 00:34:25,760 --> 00:34:27,720 - Merci mais c'est hors de question. 345 00:34:28,000 --> 00:34:29,520 Il est trop casse-couilles. 346 00:34:31,720 --> 00:34:34,160 Y'a rien de grave ! T'appelles ces Guimard.. 347 00:34:34,400 --> 00:34:36,680 ..et tu leur dis que tu passes plus tard. 348 00:34:48,800 --> 00:34:51,440 Tu les appelles pas ? - Je vais envoyer un texto. 349 00:34:54,680 --> 00:34:57,160 "Désolé, empêchement de dernière minute. 350 00:34:57,440 --> 00:34:59,760 "Peux-tu prendre train suivant ? Mathieu." 351 00:35:00,800 --> 00:35:01,880 Signal d'envoi 352 00:35:07,600 --> 00:35:09,880 Son téléphone vibre. 353 00:35:10,800 --> 00:35:11,760 - "Impossible." 354 00:35:12,800 --> 00:35:15,400 Tic tac de l'horloge 355 00:35:15,680 --> 00:35:19,040 - Ma femme veut une fenêtre au-dessus du plan de travail. 356 00:35:20,440 --> 00:35:21,920 Il n'y a pas de solution ? 357 00:35:22,240 --> 00:35:23,600 - On en a déjà parlé. 358 00:35:24,040 --> 00:35:25,480 Il faut monter la maison.. 359 00:35:25,960 --> 00:35:27,200 ..ou la pivoter. 360 00:35:27,520 --> 00:35:29,200 C'est vraiment trop compliqué. 361 00:35:29,480 --> 00:35:32,000 - C'est pas grand chose. On peut bien placer.. 362 00:35:32,280 --> 00:35:35,040 ..une fenêtre ! - Mathieu! Mathieu ! 363 00:35:35,440 --> 00:35:37,760 Explique à M. Simono que c'est impossible.. 364 00:35:38,040 --> 00:35:39,560 ..de mettre une fenêtre là. 365 00:35:40,160 --> 00:35:42,120 - Pourquoi ? - Pourquoi quoi ? 366 00:35:42,400 --> 00:35:45,560 - Pourquoi impossible ? - Une fenêtre là, ça ne passe pas. 367 00:35:45,800 --> 00:35:46,880 - Si ça passe. 368 00:35:47,240 --> 00:35:48,960 - Mais arrête, ça ne passe pas ! 369 00:35:49,240 --> 00:35:52,160 Il faut remonter la maison ou creuser le terrain d'1m ! 370 00:35:53,920 --> 00:35:56,280 - Tu fais quoi ? - Je vais voir ces clients. 371 00:35:56,560 --> 00:35:57,800 - Qui ? - Les Guichard. 372 00:35:58,080 --> 00:36:00,920 - Tu devais y aller plus tard. - On est "plus tard". 373 00:36:10,640 --> 00:36:13,120 * - "Vous êtes bien sur le portable de Maya." 374 00:36:15,600 --> 00:36:17,520 Musique de suspense 375 00:36:24,440 --> 00:36:25,920 Klaxon 376 00:37:08,480 --> 00:37:09,400 Fracas 377 00:37:09,680 --> 00:37:11,160 Brouhaha citadin 378 00:37:39,360 --> 00:37:40,840 Brouhaha, sifflements 379 00:37:59,240 --> 00:38:01,000 Brouhaha 380 00:39:13,880 --> 00:39:15,480 Gémissements 381 00:39:32,120 --> 00:39:33,320 Il ferme les rideaux. 382 00:39:45,840 --> 00:39:47,280 Respirations haletantes 383 00:40:10,320 --> 00:40:12,200 (Dans un souffle) - Mathieu... 384 00:40:22,560 --> 00:40:24,040 - Tu te ressembles encore. 385 00:40:27,920 --> 00:40:30,400 La plupart des gens ne se ressemblent plus. 386 00:40:30,640 --> 00:40:32,600 Toi, t'as toujours ta tête d'avant. 387 00:40:32,920 --> 00:40:34,240 Ta tête d'enfant. 388 00:40:38,480 --> 00:40:40,400 Je me souviens de toi à la chorale. 389 00:40:40,720 --> 00:40:43,040 T'étais toujours devant moi, sur la droite. 390 00:40:44,040 --> 00:40:45,120 Tellement sérieux. 391 00:40:47,760 --> 00:40:49,480 J'étais déjà amoureuse de toi. 392 00:41:04,400 --> 00:41:05,400 Parle-moi.. 393 00:41:05,600 --> 00:41:06,560 ..de ta vie. 394 00:41:07,120 --> 00:41:08,160 De ma vie ? 395 00:41:08,920 --> 00:41:10,080 Tu veux savoir quoi ? 396 00:41:10,320 --> 00:41:11,640 - Je sais pas... 397 00:41:13,160 --> 00:41:14,760 Ta femme, elle fait quoi ? 398 00:41:15,440 --> 00:41:17,360 - Comme moi. On travaille ensemble. 399 00:41:19,600 --> 00:41:20,640 - Ca marche bien ? 400 00:41:21,000 --> 00:41:23,440 - Pas mal. On fait des rénovations... 401 00:41:24,240 --> 00:41:26,280 Des logements, surtout des logements. 402 00:41:27,760 --> 00:41:30,400 - Vous avez combien d'enfants ? - On n'en a pas. 403 00:41:31,840 --> 00:41:32,840 - C'est un choix ? 404 00:41:36,760 --> 00:41:38,560 - On a essayé au début mais... 405 00:41:39,600 --> 00:41:40,720 Ca n'a pas marché. 406 00:41:41,640 --> 00:41:43,360 On a essayé d'adopter et puis... 407 00:41:45,240 --> 00:41:46,640 On n'a pas insisté. 408 00:41:49,280 --> 00:41:50,320 - Vous vous aimez ? 409 00:41:53,320 --> 00:41:54,400 - Bien sûr. 410 00:41:56,760 --> 00:41:58,240 Brouhaha 411 00:42:19,240 --> 00:42:20,040 - Mathieu ? 412 00:42:25,680 --> 00:42:27,200 Pourquoi tu m'as quittée ? 413 00:42:27,960 --> 00:42:28,800 Hein ? 414 00:42:31,840 --> 00:42:33,240 Y'a 15 ans... Pourquoi ? 415 00:42:33,600 --> 00:42:35,400 - Pourquoi tu veux savoir ça ? 416 00:42:36,040 --> 00:42:37,040 - Dis-le-moi. 417 00:42:38,800 --> 00:42:40,760 - Je sais pas, c'était y'a longtemps. 418 00:42:42,640 --> 00:42:44,800 - Fais un effort. J'ai besoin de savoir. 419 00:42:45,040 --> 00:42:46,240 - Quelle importance ? 420 00:42:54,200 --> 00:42:57,560 - Quand je suis arrivée dans ce bar, à Tours, t'étais pas là. 421 00:43:00,920 --> 00:43:02,160 T'avais disparu. 422 00:43:04,160 --> 00:43:06,600 Je t'ai appelé toute la nuit, pas de réponse. 423 00:43:06,840 --> 00:43:08,320 Pareil les jours suivants. 424 00:43:09,920 --> 00:43:12,160 J'ai essayé de comprendre... Si.. 425 00:43:13,240 --> 00:43:15,920 ..j'avais fait ou dit quelque chose de blessant. 426 00:43:17,040 --> 00:43:18,600 Mais je trouvais rien, je... 427 00:43:19,040 --> 00:43:20,160 Je comprenais rien. 428 00:43:21,960 --> 00:43:24,320 Soudain, je me suis retrouvée face à un mur. 429 00:43:25,360 --> 00:43:26,640 Je pouvais pas me garer. 430 00:43:28,440 --> 00:43:32,040 Je pensais tout le temps à toi, je te voyais partout. 431 00:43:32,800 --> 00:43:34,720 Je suis partie en Afrique pour fuir. 432 00:43:35,160 --> 00:43:36,800 Même là-bas, je pensais à toi. 433 00:43:43,640 --> 00:43:45,360 - Je t'ai attendue dans ce bar. 434 00:43:46,000 --> 00:43:47,360 Pendant près de 2h. 435 00:43:50,160 --> 00:43:54,040 J'ai décidé que si tu arrivais pas à 21h, notre histoire serait finie. 436 00:43:57,400 --> 00:43:59,520 A 21h, je me suis levé, je suis parti. 437 00:44:02,320 --> 00:44:04,080 - Tu m'as quittée pour un retard. 438 00:44:04,360 --> 00:44:05,800 - Non, pas pour un retard. 439 00:44:06,080 --> 00:44:07,240 - Alors pourquoi ? 440 00:44:12,840 --> 00:44:13,840 Pas quittée ! 441 00:44:15,560 --> 00:44:16,200 Même pas ! 442 00:44:16,480 --> 00:44:18,320 - Parce que tu me rendais dingue. 443 00:44:20,120 --> 00:44:21,840 - Bien, j'ai compris. - Reste ! 444 00:44:22,040 --> 00:44:23,360 Bris de verre 445 00:44:36,920 --> 00:44:38,480 Grondement Forte respiration 446 00:44:43,840 --> 00:44:45,240 Roulement du train 447 00:44:50,560 --> 00:44:51,840 Musique rythmée 448 00:44:52,120 --> 00:44:53,720 "Sinnerman" (Nina Simone) 449 00:47:17,840 --> 00:47:18,560 - Lisa ! 450 00:47:18,800 --> 00:47:20,320 Mathieu approche. 451 00:47:23,960 --> 00:47:25,280 Tu dors pas ? 452 00:48:15,680 --> 00:48:17,240 - Attends-moi, attends-moi ! 453 00:48:17,520 --> 00:48:18,960 Brouhaha, cloches 454 00:48:21,800 --> 00:48:22,800 Rires 455 00:48:23,040 --> 00:48:24,440 - Embrasse-moi ! Viens ! 456 00:48:24,720 --> 00:48:25,680 Viens ici ! 457 00:48:33,560 --> 00:48:35,320 - J'ai croisé Ingrid et Olivier. 458 00:48:36,080 --> 00:48:38,600 Ils avaient prévu de s'inscrire à un concours. 459 00:48:39,160 --> 00:48:40,840 Mais ils ont trop de travail. 460 00:48:41,800 --> 00:48:43,520 - C'était quoi ? - Un gros truc. 461 00:48:43,960 --> 00:48:47,360 Un centre culturel avec une salle de spectacle de 1500 places. 462 00:48:52,440 --> 00:48:53,760 Si on le faisait ? 463 00:48:55,320 --> 00:48:56,400 - T'es sérieuse ? 464 00:48:56,840 --> 00:48:59,480 - Pourquoi pas ? Tu dis qu'on manque d'ambition. 465 00:49:13,560 --> 00:49:14,680 On le fait ? 466 00:49:17,400 --> 00:49:19,360 - C'est trop gros, on sera pas pris. 467 00:49:19,680 --> 00:49:21,360 - Ca coûte rien d'essayer ! 468 00:49:21,920 --> 00:49:23,480 - Tu vois pas les risques.. 469 00:49:23,760 --> 00:49:26,080 ..de s'engager là-dedans. - Quels risques ? 470 00:49:26,360 --> 00:49:27,960 Embaucher, avancer de la.. 471 00:49:28,200 --> 00:49:29,680 ..trésorerie sur des mois. 472 00:49:29,960 --> 00:49:31,520 En cas d'échec, on va se.. 473 00:49:31,800 --> 00:49:33,560 ..foutre dans la merde. - Bravo ! 474 00:49:33,840 --> 00:49:35,440 Alors on fera jamais rien ! 475 00:49:36,000 --> 00:49:37,520 - Ok et avec quel argent ? 476 00:49:37,880 --> 00:49:39,200 - On emprunte. - Encore ? 477 00:49:39,520 --> 00:49:40,760 On est déjà endettés. 478 00:49:41,040 --> 00:49:43,160 - Alors vend la maison de tes parents ! 479 00:49:44,360 --> 00:49:46,040 Musique mélancolique 480 00:50:26,880 --> 00:50:28,920 - "Je suis pas très doué pour le ski. 481 00:50:29,640 --> 00:50:32,120 "Je passe mon temps à boire du chocolat chaud. 482 00:50:32,640 --> 00:50:35,400 "Mais j'aimerais rentrer avec une étoile. Mathieu." 483 00:50:36,840 --> 00:50:39,160 "Chambre avec vue sur l'Etna dans la brume. 484 00:50:39,480 --> 00:50:41,440 "La neige est apparue : stupéfiant !" 485 00:50:42,960 --> 00:50:46,280 "Je fume de l'herbe, mes cheveux poussent, on dirait Antoine. 486 00:50:46,640 --> 00:50:50,320 "Pas le temps d'aller jusqu'à L.A., next time ! Mathieu et Lisa." 487 00:50:53,440 --> 00:50:56,000 "J'ai pu voir Antoine, passé 2 jours avec lui. 488 00:50:56,240 --> 00:50:58,680 "Il va mieux, a trouvé un nouveau travail..." 489 00:51:01,560 --> 00:51:03,400 "J'espère que papa se remet bien. 490 00:51:04,480 --> 00:51:07,120 "Ici c'est très beau, je pense beaucoup à vous,.. 491 00:51:08,000 --> 00:51:09,560 "..vous embrasse. Mathieu." 492 00:51:43,800 --> 00:51:45,600 On entend un air de Strauss. 493 00:53:51,400 --> 00:53:52,720 - Pense à toi. Mathieu. 494 00:53:54,120 --> 00:53:54,960 Tu me manques. 495 00:53:56,200 --> 00:53:57,360 Ton corps me manque. 496 00:53:57,680 --> 00:54:00,120 Ta bouche me manque, tes seins, tes fesses... 497 00:54:00,640 --> 00:54:01,640 Tout me manque. 498 00:54:05,320 --> 00:54:08,640 "Suis ici jusqu'à demain matin. Très envie de te voir. 499 00:54:08,880 --> 00:54:10,320 "T'embrasse fort, Mathieu." 500 00:54:11,520 --> 00:54:12,480 Signal d'envoi 501 00:54:13,880 --> 00:54:15,240 Circulation 502 00:54:38,640 --> 00:54:39,920 Brouhaha 503 00:54:42,160 --> 00:54:43,400 - Maya ! 504 00:54:46,880 --> 00:54:47,800 Ca va ? 505 00:54:48,480 --> 00:54:50,320 - On peut prendre un café ? - Non. 506 00:54:50,680 --> 00:54:52,000 Je suis déjà en retard. 507 00:54:52,280 --> 00:54:55,120 - Je t'ai attendu hier. Je pensais que tu viendrais. 508 00:54:55,800 --> 00:54:56,920 - J'ai failli. 509 00:54:57,200 --> 00:54:58,840 - Pourquoi tu l'as pas fait ? 510 00:55:00,200 --> 00:55:01,200 Elle bredouille. 511 00:55:01,480 --> 00:55:03,440 - J'ai repensé à notre conversation. 512 00:55:05,000 --> 00:55:07,560 Quand je t'ai quittée, je t'aimais encore. 513 00:55:08,760 --> 00:55:10,320 - Je dois vraiment y aller. 514 00:55:10,560 --> 00:55:12,080 On se retrouve plus tard ? 515 00:55:12,320 --> 00:55:14,040 - Je pars en début d'après-midi. 516 00:55:14,280 --> 00:55:15,400 Sonnerie 517 00:55:15,640 --> 00:55:16,600 Je finis à 16h. 518 00:55:18,720 --> 00:55:20,720 - D'accord... On se retrouve où ? 519 00:55:20,960 --> 00:55:22,080 - Où tu veux... 520 00:55:23,560 --> 00:55:24,600 Pas ici ! 521 00:55:33,160 --> 00:55:34,560 Moteur 522 00:55:41,720 --> 00:55:42,840 Répondeur de Maya 523 00:55:43,120 --> 00:55:46,920 - J'ai trouvé un hôtel, j'ai réservé une chambre pour l'après-midi. 524 00:55:47,200 --> 00:55:48,920 Tu me rejoins quand tu peux ? 525 00:55:49,720 --> 00:55:51,000 Je t'envoie l'adresse. 526 00:55:51,240 --> 00:55:52,880 Moteur 527 00:55:59,480 --> 00:56:00,440 Musique douce 528 00:56:00,720 --> 00:56:03,480 - Excusez-moi, je voudrais changer de chambre. 529 00:56:03,760 --> 00:56:07,480 - Il en reste une, de catégorie supérieure, ça va coûter plus cher. 530 00:56:07,800 --> 00:56:09,240 - Je prends. - Vous prenez ? 531 00:56:17,880 --> 00:56:19,480 Sonnerie 532 00:56:54,880 --> 00:56:55,760 - Merci. 533 00:57:07,200 --> 00:57:08,720 Long soupir 534 00:57:27,960 --> 00:57:29,080 Crissement de pneus 535 00:58:14,560 --> 00:58:15,960 Un téléphone sonne. 536 00:58:19,880 --> 00:58:20,560 - Allô ? 537 00:58:20,840 --> 00:58:22,000 * - Allô ? - T'es où ? 538 00:58:22,400 --> 00:58:24,200 - Au bar. * - Qu'est-ce tu fous ? 539 00:58:24,480 --> 00:58:27,040 - Je prends un verre. * - Tu veux pas monter ? 540 00:58:30,280 --> 00:58:31,800 Bon, je descends. 541 00:58:37,680 --> 00:58:39,000 Qu'est-ce qui se passe ? 542 00:58:40,960 --> 00:58:44,520 - Franck m'a retenue. J'ai dû inventer une histoire impossible. 543 00:58:47,120 --> 00:58:48,840 - J'ai pas arrêté de t'appeler. 544 00:58:49,880 --> 00:58:51,440 - J'ai oublié mon portable. 545 00:58:58,800 --> 00:59:00,040 - Qu'est-ce que t'as ? 546 00:59:00,800 --> 00:59:01,680 Dis-moi. 547 00:59:02,080 --> 00:59:03,720 - Je déteste cette situation. 548 00:59:04,120 --> 00:59:05,680 - Quelle situation ? - Tout. 549 00:59:07,720 --> 00:59:10,520 Le mensonge, l'adultère, l'hôtel... Ca me déprime. 550 00:59:11,520 --> 00:59:13,240 - Alors pourquoi t'es venue ? 551 00:59:14,520 --> 00:59:16,000 - Parce que je suis venue. 552 00:59:22,640 --> 00:59:25,960 - Mathieu... Faut qu'on arrête avant que ce soit trop tard. 553 00:59:26,240 --> 00:59:27,560 - C'est déjà trop tard. 554 00:59:28,640 --> 00:59:31,600 A l'instant même où on s'est revus, c'était trop tard. 555 00:59:32,480 --> 00:59:36,080 On aurait pas dû se parler. - Je veux pas t'aimer, souffrir... 556 00:59:36,520 --> 00:59:38,160 Je veux pas, fiche-moi la paix. 557 00:59:59,800 --> 01:00:00,560 - On monte. 558 01:00:00,800 --> 01:00:02,080 On va pas rester là. 559 01:00:02,360 --> 01:00:03,160 Vibration 560 01:00:03,480 --> 01:00:04,800 Il soupire. 561 01:00:17,560 --> 01:00:19,280 Son téléphone vibre à nouveau. 562 01:00:20,480 --> 01:00:21,880 Soupir 563 01:00:22,200 --> 01:00:24,600 - Je suis désolé faut que je réponde. Allô ? 564 01:00:25,000 --> 01:00:26,800 * - Ca va ? - Très bien. 565 01:00:27,400 --> 01:00:29,440 * - T'as une drôle de voix. - Ah bon ? 566 01:00:29,760 --> 01:00:31,360 * - Tu l'as vu ? - Qui ça ? 567 01:00:31,640 --> 01:00:32,920 * - L'agent immobilier ? 568 01:00:33,600 --> 01:00:34,560 - Oui, ce matin. 569 01:00:34,840 --> 01:00:37,000 - Qu'est-ce qu'il t'a dit ? * - 250 000. 570 01:00:37,280 --> 01:00:39,360 - C'est ce que tu voulais ? * - Oui... 571 01:00:39,640 --> 01:00:40,560 - J'ai enquêté.. 572 01:00:40,840 --> 01:00:43,840 ..pour le concours, y'a plusieurs agences sur le coup. 573 01:00:44,120 --> 01:00:45,880 Rien n'est fait, ça reste ouvert. 574 01:00:46,160 --> 01:00:48,520 Il nous faut un soutien dans la commission. 575 01:00:48,760 --> 01:00:50,920 - Tu me raconteras tout ça demain matin. 576 01:00:51,520 --> 01:00:53,160 * - Tu rentres pas ce soir ? 577 01:00:53,480 --> 01:00:55,080 - Non, demain, je te l'ai dit. 578 01:00:55,480 --> 01:00:56,600 * - Tu m'as rien dit. 579 01:00:56,880 --> 01:00:59,480 - On m'a parlé d'un 2e agent immobilier.. 580 01:00:59,800 --> 01:01:03,160 ..qui peut venir que demain. Je veux avoir un 2e avis. 581 01:01:03,440 --> 01:01:05,200 * Dès que je l'ai vu, je rentre. 582 01:01:06,920 --> 01:01:08,600 - A demain alors. * - A demain. 583 01:01:18,880 --> 01:01:20,360 Une voiture démarre. 584 01:01:25,080 --> 01:01:26,040 - Maya ! 585 01:01:26,320 --> 01:01:27,360 Maya ! 586 01:01:34,800 --> 01:01:35,480 Merde ! 587 01:01:35,760 --> 01:01:36,680 L'alarme retentit. 588 01:01:39,320 --> 01:01:41,160 C'est rien, c'est ma voiture ? 589 01:01:43,080 --> 01:01:44,800 Musique inquiétante 590 01:02:05,760 --> 01:02:06,920 Il soupire. 591 01:03:23,640 --> 01:03:25,000 Respirations haletantes 592 01:03:39,120 --> 01:03:40,560 Gémissements 593 01:03:59,280 --> 01:04:01,880 - Je pourrais tout quitter pour vivre avec toi. 594 01:04:10,400 --> 01:04:11,400 Prends ton temps. 595 01:04:11,720 --> 01:04:14,040 T'es pas obligé de répondre tout de suite. 596 01:04:14,520 --> 01:04:15,880 Clapotis 597 01:04:18,760 --> 01:04:20,480 Rire 598 01:04:20,760 --> 01:04:22,120 Il ouvre une canette. 599 01:04:33,960 --> 01:04:35,120 - Tu veux vivre où ? 600 01:04:35,720 --> 01:04:36,560 - Comment ça ? 601 01:04:39,640 --> 01:04:41,920 - On peut vivre où tu veux, ça m'est égal. 602 01:04:44,400 --> 01:04:45,440 Loin d'ici. 603 01:04:46,160 --> 01:04:47,120 Loin de Paris. 604 01:04:47,400 --> 01:04:49,560 Ailleurs... On doit recommencer à zéro. 605 01:04:52,840 --> 01:04:54,000 - Au bord de la mer. 606 01:04:56,040 --> 01:04:57,880 - Marseille. - Bonne idée. 607 01:04:58,440 --> 01:04:59,880 - A Naples. - Hum... 608 01:05:01,240 --> 01:05:02,920 - A Barcelone. - J'adore ! 609 01:05:03,440 --> 01:05:05,480 - Barcelone, c'est bien. - J'adore. 610 01:05:07,440 --> 01:05:08,760 - Dans quoi on va vivre ? 611 01:05:09,080 --> 01:05:12,800 - On aura l'argent de la maison de mes parents puis je travaillerai. 612 01:05:13,040 --> 01:05:14,080 - Et ma fille ? 613 01:05:14,360 --> 01:05:16,720 - On l'emmène, elle ira à l'école française. 614 01:05:21,160 --> 01:05:24,360 - On y va maintenant, on visitera des appartements demain. 615 01:05:24,800 --> 01:05:27,000 On en a pour 7-8 heures de voiture. 616 01:05:27,280 --> 01:05:30,440 On part maintenant, on y est demain. Allez ! On y va. 617 01:05:30,720 --> 01:05:32,800 - J'ai pas d'affaires. - On s'en fout. 618 01:05:44,880 --> 01:05:45,960 Allez... 619 01:05:46,240 --> 01:05:48,000 Musique douce 620 01:05:59,720 --> 01:06:03,000 - Tu te souviens du cochon qui était entré dans notre tente.. 621 01:06:03,280 --> 01:06:05,520 ..quand on faisait l'amour ? - Très bien. 622 01:06:05,840 --> 01:06:08,760 J'avais pas vu, je trouvais tes grognements bizarres. 623 01:06:09,000 --> 01:06:11,320 - Je croyais que tu suffoquais de plaisir. 624 01:06:11,600 --> 01:06:12,720 - J'étais terrifiée. 625 01:06:13,240 --> 01:06:14,680 - Merci, j'avais compris. 626 01:06:15,760 --> 01:06:18,400 - T'as été héroïque, tu l'as poursuivi tout nu.. 627 01:06:18,760 --> 01:06:20,960 ..pour le faire fuir. Le zizi en l'air ! 628 01:06:21,440 --> 01:06:22,960 Rires 629 01:06:36,880 --> 01:06:38,960 - Tu veux pas qu'on meure tous les deux ? 630 01:06:39,200 --> 01:06:40,640 - Comment ? - Qu'on meure ? 631 01:06:40,920 --> 01:06:42,680 - Non, j'ai pas envie de mourir. 632 01:06:42,920 --> 01:06:44,000 - S'il te plaît... 633 01:06:44,280 --> 01:06:46,240 - S'il te plaît. - Non, je veux pas. 634 01:06:46,880 --> 01:06:49,480 T'es un homme héroïque, courageux, beau,.. 635 01:06:51,040 --> 01:06:52,200 ..intelligent,.. 636 01:06:52,640 --> 01:06:54,000 ..que j'aime... 637 01:06:55,520 --> 01:06:56,840 On meurt tous les 2 ! 638 01:06:57,240 --> 01:07:00,120 Ils rient. 639 01:07:15,680 --> 01:07:17,960 - On fait l'amour pendant que tu conduis ? 640 01:07:22,400 --> 01:07:24,040 On s'arrête pour faire l'amour. 641 01:07:24,600 --> 01:07:26,040 Elle rit. 642 01:07:26,760 --> 01:07:29,040 Rires - Alors... 643 01:07:29,320 --> 01:07:30,280 Alors ? 644 01:07:35,120 --> 01:07:36,200 - Tu m'aimes ? 645 01:07:36,400 --> 01:07:37,800 - Oui. Je t'aime. 646 01:08:05,960 --> 01:08:07,320 - Qu'est-ce qui se passe ? 647 01:08:09,120 --> 01:08:11,080 Qu'est-ce qu'il y a ? - Je peux pas. 648 01:08:11,800 --> 01:08:13,880 - Tu peux pas quoi ? - Partir avec toi. 649 01:08:16,040 --> 01:08:17,200 - Où ? A Barcelone ? 650 01:08:18,040 --> 01:08:19,280 - Ni là ni ailleurs. 651 01:08:20,080 --> 01:08:22,040 - Tout à l'heure tu disais l'inverse. 652 01:08:22,360 --> 01:08:24,160 - Je sais. Je me suis trompée. 653 01:08:24,680 --> 01:08:27,200 - Pourquoi t'as changé d'avis ? - Je sais pas. 654 01:08:27,520 --> 01:08:28,720 - Dis-moi pourquoi. 655 01:08:33,640 --> 01:08:34,720 - C'est impossible. 656 01:08:35,000 --> 01:08:37,320 Ca marchera jamais entre nous. - Pourquoi ? 657 01:08:38,520 --> 01:08:39,600 Pourquoi ? 658 01:08:53,280 --> 01:08:54,760 Musique angoissante 659 01:09:04,600 --> 01:09:06,240 - Pourquoi tu changes d'avis ? 660 01:09:06,520 --> 01:09:08,680 Dis-moi ce qui te fait changer d'avis. 661 01:09:24,080 --> 01:09:26,040 Elle sanglote. 662 01:09:46,480 --> 01:09:48,080 Moteur 663 01:09:53,920 --> 01:09:56,760 La voiture de Maya s'en va. 664 01:10:07,000 --> 01:10:09,040 - Mathieu ! - Hum ? 665 01:10:09,280 --> 01:10:12,000 - Jean-Pierre Guerrini, c'est le père de Fabrice ? 666 01:10:12,560 --> 01:10:13,480 - Oui. 667 01:10:14,800 --> 01:10:17,120 - Tu savais qu'il était au Conseil Général ? 668 01:10:18,040 --> 01:10:19,840 - Oui... On me l'avait dit. 669 01:10:20,320 --> 01:10:22,200 - Tu étais très ami avec Fabrice ? 670 01:10:22,560 --> 01:10:23,640 - A une époque oui. 671 01:10:24,400 --> 01:10:26,560 - Tu reprendrais pas contact avec lui ? 672 01:10:26,840 --> 01:10:27,880 - Pour quoi faire ? 673 01:10:28,640 --> 01:10:31,280 - Il pourrait demander à son père de nous aider. 674 01:10:34,280 --> 01:10:36,920 - Je vais pas renouer avec lui sur ce prétexte ! 675 01:10:37,320 --> 01:10:38,200 - Pourquoi pas ? 676 01:10:38,560 --> 01:10:40,600 - On s'est perdus de vue. - Et alors ? 677 01:10:41,400 --> 01:10:42,400 - Et alors ? 678 01:10:42,840 --> 01:10:45,800 C'est un peu gros, non ? Je vais avoir l'air de quoi ? 679 01:10:47,360 --> 01:10:49,640 - De quelqu'un qui a besoin d'un service. 680 01:10:53,280 --> 01:10:55,040 - N'insiste pas, je le ferai pas. 681 01:11:01,520 --> 01:11:05,520 - On a rendez-vous avec M. Guerrini 1 semaine avant la délibération. 682 01:11:05,960 --> 01:11:06,920 - Bravo ! 683 01:11:07,400 --> 01:11:08,440 Comment t'as fait ? 684 01:11:08,760 --> 01:11:10,520 - J'ai utilisé un téléphone. 685 01:11:11,120 --> 01:11:11,920 - Très drôle. 686 01:11:13,120 --> 01:11:14,160 Pour appeler qui ? 687 01:11:16,640 --> 01:11:19,760 - Fabrice. Il a appelé son père, ça a été vite réglé. 688 01:11:20,360 --> 01:11:22,200 Pas de quoi en faire une montagne. 689 01:11:22,480 --> 01:11:23,840 Il te passe le bonjour. 690 01:11:24,080 --> 01:11:26,960 - Par qui t'as eu son numéro ? - Par son agence. 691 01:11:27,200 --> 01:11:28,560 - Il voyait qui tu étais ? 692 01:11:28,840 --> 01:11:30,840 - Non mais j'appelais de ta part. 693 01:11:31,120 --> 01:11:32,560 - T'as appelé de ma part ? 694 01:11:32,840 --> 01:11:34,840 - Oui, de qui d'autre, du pape ? 695 01:11:35,200 --> 01:11:36,720 - Sans demander mon avis ? 696 01:11:37,480 --> 01:11:39,120 - Alors ? Quelle importance ? 697 01:11:39,800 --> 01:11:41,200 - Alors c'est pas possible. 698 01:11:41,800 --> 01:11:44,280 - T'as pas le droit de faire ça ! - Pourquoi ? 699 01:11:44,560 --> 01:11:46,880 - Je t'ai dit que je voulais pas l'appeler. 700 01:11:47,320 --> 01:11:49,640 - Justement, j'étais obligée de le faire ! 701 01:11:51,280 --> 01:11:54,200 - J'en reviens pas de ton culot, comment t'as osé ? 702 01:11:54,440 --> 01:11:57,880 - Grâce à moi, les choses bougent. On peut pas dire ça de toi ! 703 01:11:58,120 --> 01:11:59,040 - Ca c'est sûr ! 704 01:11:59,320 --> 01:12:02,320 Je me traîne pas ventre à terre pour un rendez-vous. 705 01:12:02,600 --> 01:12:04,520 - C'est fou ce que t'es injuste ! 706 01:12:04,960 --> 01:12:08,320 Ce putain de concours, si je le fais c'est pour toi ! 707 01:12:08,760 --> 01:12:10,480 Sinon j'aurais laissé tomber ! 708 01:12:10,720 --> 01:12:12,680 - Alors arrête ! - Je ne... Ah bon ? 709 01:12:12,960 --> 01:12:13,920 - Personne te.. 710 01:12:14,240 --> 01:12:16,560 ..demande rien ! - J'annule le rendez-vous ? 711 01:12:20,040 --> 01:12:22,280 Hein ? En moins de trois c'est fait ! 712 01:12:46,160 --> 01:12:47,000 - On y va. 713 01:12:50,840 --> 01:12:51,760 Ca va aller ? 714 01:12:53,160 --> 01:12:54,120 - A demain ! 715 01:12:54,480 --> 01:12:55,360 - A demain. 716 01:12:57,760 --> 01:12:58,600 - A demain. 717 01:13:23,680 --> 01:13:26,920 * - "Bonjour, vous êtes sur le répondeur de Lisa Liévin..." 718 01:13:54,560 --> 01:13:56,040 Sonnerie 719 01:13:57,080 --> 01:14:01,280 * - "The person you are trying to reach is unavailable, please try..." 720 01:14:05,360 --> 01:14:08,560 * "The person you are trying to reach is unavailable..." 721 01:14:13,720 --> 01:14:14,840 Sonnerie 722 01:14:15,080 --> 01:14:19,120 * - "Bonjour, vous êtes chez Maya, Nelly et Franck. 723 01:14:19,400 --> 01:14:22,720 * "Nous ne sommes pas là, nous ne sommes pas près de rentrer." 724 01:14:36,840 --> 01:14:37,800 Sonnerie 725 01:14:38,400 --> 01:14:42,000 * - Lycée Pasteur, j'écoute. - Je voudrais parler à Mlle Serrano. 726 01:14:42,280 --> 01:14:44,040 * - Je vous passe le secrétariat. 727 01:14:44,280 --> 01:14:47,640 Musique d'attente 728 01:14:48,280 --> 01:14:49,280 * - Oui, bonjour ? 729 01:14:49,720 --> 01:14:51,640 - Bonjour, je cherche Mlle Serrano. 730 01:14:51,960 --> 01:14:54,640 * - Ah désolée, elle a donné sa démission. 731 01:14:55,360 --> 01:14:58,120 - Depuis combien de temps ? * - Environ 6 semaines. 732 01:14:58,680 --> 01:15:00,840 - Vous savez pourquoi ? * - Aucune idée. 733 01:15:01,680 --> 01:15:02,680 - Je vous remercie. 734 01:15:02,960 --> 01:15:04,400 * - Au revoir. - Au revoir. 735 01:15:14,840 --> 01:15:15,800 - Mme Serrano ? 736 01:15:16,040 --> 01:15:18,800 * - Elle-même. - Bonjour, c'est Mathieu Liévin. 737 01:15:19,040 --> 01:15:20,600 Vous vous souvenez de moi ? 738 01:15:20,880 --> 01:15:22,760 * - Bien sûr. Comment vas-tu ? 739 01:15:23,040 --> 01:15:25,360 - Bien, merci. Euh... 740 01:15:25,840 --> 01:15:28,360 J'essaie de joindre Maya mais je la trouve pas. 741 01:15:28,640 --> 01:15:31,480 * - Tu peux la chercher longtemps, ils sont aux USA. 742 01:15:31,960 --> 01:15:33,200 - Pour quoi faire ? 743 01:15:33,520 --> 01:15:35,800 * - J'en sais rien, ça s'est décidé vite. 744 01:15:36,440 --> 01:15:38,760 - Vous savez quand ils rentrent ? * - Non. 745 01:15:39,040 --> 01:15:41,000 * En tout cas, pas avant 2 semaines. 746 01:15:41,440 --> 01:15:43,080 - Bon, merci. Je vous rappelle. 747 01:15:43,360 --> 01:15:45,080 * - Si tu veux. - Bonne journée. 748 01:15:45,360 --> 01:15:46,840 * - Au revoir. - Au revoir. 749 01:15:53,720 --> 01:15:55,080 Brouhaha 750 01:16:24,960 --> 01:16:28,760 - Ta mère m'a dit que tu arrivais aujourd'hui. Je voudrais te parler. 751 01:16:29,000 --> 01:16:30,600 - On peut prendre un verre ? 752 01:16:30,880 --> 01:16:33,840 - Mon train part dans 7mn. - Si tu prenais le suivant ? 753 01:16:34,120 --> 01:16:35,680 - Nelly m'attend à la gare. 754 01:16:37,840 --> 01:16:39,320 Accompagne-moi si tu veux. 755 01:16:39,560 --> 01:16:41,200 Brouhaha 756 01:16:52,200 --> 01:16:53,000 - Attends. 757 01:17:20,280 --> 01:17:21,360 Maya, écoute-moi. 758 01:17:22,560 --> 01:17:24,320 Je fais tout pour renoncer à toi. 759 01:17:24,840 --> 01:17:26,600 J'y arrive pas, c'est impossible. 760 01:17:27,040 --> 01:17:29,000 J'ai tout le temps envie de te voir. 761 01:17:29,680 --> 01:17:30,960 Je veux vivre avec toi. 762 01:17:31,480 --> 01:17:34,000 Je sais ce que tu penses mais aie confiance. 763 01:17:34,480 --> 01:17:36,240 On a changé, ça va marcher. 764 01:17:37,680 --> 01:17:38,680 Réfléchis. 765 01:17:39,440 --> 01:17:42,000 On peut pas encore passer à côté de notre vie. 766 01:17:42,240 --> 01:17:44,600 - Franck et moi, on va s'installer au Chili. 767 01:17:47,160 --> 01:17:48,280 - T'es sérieuse ? 768 01:17:50,720 --> 01:17:52,720 - On va s'associer à un californien. 769 01:17:53,320 --> 01:17:56,120 Un collectionneur de vin qui a du terrain au Chili. 770 01:17:56,400 --> 01:17:58,200 Il va investir dans notre projet. 771 01:17:59,000 --> 01:18:00,200 - Vous partez quand ? 772 01:18:00,560 --> 01:18:02,800 - A la fin du mois. - Non. Je refuse. 773 01:18:03,800 --> 01:18:06,400 - Tu refuses quoi ? - Je veux pas que tu partes. 774 01:18:06,680 --> 01:18:08,640 Faut qu'on fasse notre vie ensemble. 775 01:18:09,080 --> 01:18:11,320 - C'est trop tard. J'ai dit oui à Franck. 776 01:18:12,080 --> 01:18:13,840 - Dis-lui que t'as changé d'avis. 777 01:18:14,600 --> 01:18:16,320 - Il a donné une avance au type. 778 01:18:16,840 --> 01:18:19,440 - C'est que de l'argent, on remboursera tout ! 779 01:18:19,720 --> 01:18:20,920 - Je me suis engagée. 780 01:18:23,600 --> 01:18:26,760 - Tu vas finir ta vie dans une hacienda pourrie au Chili ? 781 01:18:28,360 --> 01:18:30,000 C'est du sacrifice ! 782 01:18:32,080 --> 01:18:34,040 Regarde-moi. Pourquoi t'as accepté ? 783 01:18:59,200 --> 01:19:00,080 - Pardon... 784 01:19:06,280 --> 01:19:07,080 - Reste. 785 01:19:08,160 --> 01:19:09,720 Sifflet 786 01:19:11,600 --> 01:19:13,560 - Reste avec moi. - Non ! 787 01:19:31,360 --> 01:19:32,640 Grincement 788 01:19:58,360 --> 01:19:59,880 Musique mélancolique 789 01:20:47,840 --> 01:20:50,320 - Vous foutez quoi ? - On descend la maquette. 790 01:20:50,560 --> 01:20:51,400 - Laquelle ? 791 01:20:51,880 --> 01:20:53,360 - Celle de ton grand prix. 792 01:20:54,800 --> 01:20:57,440 - Pour en faire quoi ? - L'amener au rendez-vous. 793 01:20:58,480 --> 01:20:59,640 - Quel rendez-vous ? 794 01:20:59,880 --> 01:21:02,920 - Celui avec Jean-Pierre Guerrini, à 11h, tu as oublié ? 795 01:21:03,520 --> 01:21:04,560 - Non, pas du tout. 796 01:21:09,360 --> 01:21:10,280 - Comme ça ? 797 01:21:10,560 --> 01:21:12,840 - T'es sûr que tu veux l'emmener ? 798 01:21:13,120 --> 01:21:16,080 - Pourquoi pas ? - C'est qu'un projet d'étudiant. 799 01:21:16,360 --> 01:21:18,520 Ca le fera rire. - T'as une autre idée ? 800 01:21:20,720 --> 01:21:22,520 Mets ton costume avant de partir. 801 01:21:22,880 --> 01:21:24,200 - Je risque de le salir. 802 01:21:24,520 --> 01:21:26,760 - Si tu repasses ici, tu seras en retard. 803 01:21:28,000 --> 01:21:31,560 - Je le mettrais sur place. Je te retrouve là-bas directement ? 804 01:21:33,360 --> 01:21:34,640 Vacarme des machines 805 01:22:02,200 --> 01:22:05,040 - Bonjour, un demi s'il vous plaît. - Oui, Monsieur. 806 01:22:05,560 --> 01:22:07,720 - Vous savez quel jour on est ? - Le 29. 807 01:22:17,880 --> 01:22:18,840 * - Allô ? 808 01:22:20,040 --> 01:22:21,200 - Vous partez quand ? 809 01:22:22,040 --> 01:22:24,560 * - Demain matin. - Ne pars pas s'il te plaît. 810 01:22:25,760 --> 01:22:27,360 * - Arrête, ça sert à rien. 811 01:22:28,440 --> 01:22:29,800 - Tu fais une erreur. 812 01:22:30,720 --> 01:22:33,280 Comme moi y'a 15 ans. Tu le regretteras à vie. 813 01:22:33,520 --> 01:22:34,720 * - Mathieu, arrête. 814 01:22:35,160 --> 01:22:36,880 - Je t'en supplie, ne pars pas. 815 01:22:37,640 --> 01:22:39,200 * - Je veux plus en parler. 816 01:22:41,560 --> 01:22:43,920 - Si tu m'aimes, y'a forcément une solution. 817 01:22:47,080 --> 01:22:48,120 * - Je t'aime plus. 818 01:22:55,520 --> 01:22:56,880 - Tu le penses vraiment ? 819 01:22:57,360 --> 01:22:58,320 * - Oui. 820 01:22:59,560 --> 01:23:00,760 - C'est pas possible. 821 01:23:02,520 --> 01:23:05,520 Personne n'arrête d'aimer du jour au lendemain. 822 01:23:06,120 --> 01:23:08,440 * - Moi je t'aime plus. - Tu mens ! 823 01:23:08,720 --> 01:23:11,560 * - Arrête de me torturer. - C'est toi qui t'en va ! 824 01:23:11,880 --> 01:23:13,800 * - Arrête. - C'est moi qui souffre ! 825 01:23:14,160 --> 01:23:16,120 Alors arrête de jouer les victimes ! 826 01:23:16,360 --> 01:23:17,240 Elle raccroche. 827 01:23:19,080 --> 01:23:20,000 Sonnerie 828 01:23:20,280 --> 01:23:22,680 * - "Vous êtes sur le portable de Maya...." 829 01:23:24,640 --> 01:23:27,120 * "Vous êtes sur le portable de Maya,..." 830 01:23:42,000 --> 01:23:43,360 Brouhaha citadin 831 01:23:51,360 --> 01:23:53,000 Crissement de pneus, klaxons 832 01:23:53,240 --> 01:23:54,640 Circulation 833 01:24:18,760 --> 01:24:21,160 * - "Vous êtes sur le portable de Maya,..." 834 01:24:40,000 --> 01:24:41,440 Musique angoissante 835 01:25:44,320 --> 01:25:45,840 - Jean-Pierre Guerrini. 836 01:25:46,160 --> 01:25:48,080 - Bonjour. - Bonjour. 837 01:25:48,360 --> 01:25:51,720 - Vous êtes seule ? - Mon mari est dans les bouchons. 838 01:25:52,040 --> 01:25:54,880 - Désolé, nous allons devoir commencer sans lui. 839 01:25:56,520 --> 01:25:59,000 - Le projet est en fait une rue verticale. 840 01:25:59,280 --> 01:26:01,640 Une sorte de ruban.. 841 01:26:02,040 --> 01:26:03,600 ..attaché à un axe central.. 842 01:26:04,600 --> 01:26:06,320 ..qui serait sa moelle épinière. 843 01:26:06,600 --> 01:26:10,640 Le ruban forme des plateaux, qui sont les espaces habitables. 844 01:26:11,600 --> 01:26:14,280 Le coeur du bâtiment bat 24h sur 24. 845 01:26:15,160 --> 01:26:16,880 Au 1er niveau, on trouve.. 846 01:26:17,320 --> 01:26:19,040 ..les salles de spectacle. 847 01:26:19,400 --> 01:26:23,880 Au-dessus, les locaux commerciaux : supérettes, boulangeries ou autres. 848 01:26:24,600 --> 01:26:27,680 La ville suspendue libère des espaces au sol.. 849 01:26:28,000 --> 01:26:29,640 ..et son reflet dans l'eau.. 850 01:26:30,200 --> 01:26:31,640 ..donne à la cité la.. 851 01:26:31,960 --> 01:26:33,080 ..notion de l'infini. 852 01:26:33,680 --> 01:26:35,320 C'est une ville utopique. 853 01:26:36,680 --> 01:26:39,360 Un lieu de partage entre les habitants basé sur.. 854 01:26:39,920 --> 01:26:40,880 ..le plaisir... 855 01:26:41,240 --> 01:26:42,640 Où technologie fusionne.. 856 01:26:43,680 --> 01:26:45,560 ..avec respect de la nature. On a.. 857 01:26:46,800 --> 01:26:48,120 ..serre bioclimatique,.. 858 01:26:49,040 --> 01:26:50,200 ..énergie solaire,.. 859 01:26:50,960 --> 01:26:52,280 ..rétention de l'eau,.. 860 01:26:53,160 --> 01:26:54,680 ..énergie éolienne... 861 01:26:56,240 --> 01:26:57,720 Moteur 862 01:27:24,160 --> 01:27:25,240 - Maya ! 863 01:27:26,320 --> 01:27:27,480 Maya ! 864 01:28:41,360 --> 01:28:42,600 Franck monte. 865 01:28:56,040 --> 01:28:57,360 La tronçonneuse tourne. 866 01:29:36,880 --> 01:29:39,440 Il klaxonne. 867 01:30:02,880 --> 01:30:05,520 - Qu'est-ce que tu fais là ? - Je veux te parler. 868 01:30:05,800 --> 01:30:08,320 - On s'est tout dit. - Non, c'est faux. 869 01:30:09,000 --> 01:30:11,320 Tu fuis les explications, tu fuis l'amour. 870 01:30:12,200 --> 01:30:15,160 - D'abord l'Afrique, puis le Chili, ensuite la lune ? 871 01:30:15,840 --> 01:30:18,640 - On va pas parler ici. - Où est le problème ? 872 01:30:18,920 --> 01:30:21,240 - Tu préférerais une plage de Californie ? 873 01:30:21,520 --> 01:30:23,480 - T'es trop énervé pour qu'on parle. 874 01:30:27,280 --> 01:30:29,600 - OK on va chez moi. - Ca, sûrement pas. 875 01:30:30,360 --> 01:30:33,800 - Viens, on va chez moi... - Arrête c'est insupportable. 876 01:30:34,680 --> 01:30:36,640 - Lâche-moi. - Viens avec moi... 877 01:30:37,120 --> 01:30:39,560 - Lâche-moi où je hurle. - HURLE ! 878 01:30:40,120 --> 01:30:41,600 Hurle si ça te fait plaisir. 879 01:30:43,320 --> 01:30:44,880 Hurle que je te fais du mal ! 880 01:30:45,160 --> 01:30:47,000 T'auras jamais aussi mal que moi ! 881 01:30:48,200 --> 01:30:50,480 - Calmez-vous ou sortez. - Je suis calme. 882 01:30:52,520 --> 01:30:54,800 C'est cette femme qui me met hors de moi. 883 01:30:56,280 --> 01:30:57,600 - Calmez-vous Monsieur. 884 01:31:03,240 --> 01:31:04,160 - Maya ! 885 01:31:04,440 --> 01:31:05,240 Attends-moi ! 886 01:31:05,680 --> 01:31:07,040 Maya ! 887 01:31:08,480 --> 01:31:09,680 Maya, attends ! 888 01:31:11,880 --> 01:31:13,480 Attends, ouvre cette porte ! 889 01:31:14,000 --> 01:31:14,720 Maya ! 890 01:31:14,960 --> 01:31:16,680 S'il te plaît, ouvre ! 891 01:31:17,400 --> 01:31:20,560 Je te ferai aucun mal, ouvre-moi cette porte ! 892 01:31:22,200 --> 01:31:24,120 Maya ! Je te ferai aucun mal ! 893 01:31:24,800 --> 01:31:27,040 Ouvre ou je te pète la vitre ! 894 01:31:27,320 --> 01:31:28,120 Ouvre ! 895 01:31:28,360 --> 01:31:30,040 Ouvre ! Il tape sur la voiture. 896 01:31:30,320 --> 01:31:31,800 Maya, s'il te plaît ! 897 01:31:32,160 --> 01:31:33,280 Maya, reste ! 898 01:31:33,520 --> 01:31:34,720 Klaxon Ouvre ! 899 01:31:35,000 --> 01:31:37,120 Ouvre la porte, merde ! 900 01:31:38,720 --> 01:31:41,640 Ouvre-moi ! Ouvre ! OUVRE ! 901 01:31:42,080 --> 01:31:44,560 OU-VRE ! OUVRE ! 902 01:31:44,840 --> 01:31:46,240 Freinage brusque 903 01:31:55,200 --> 01:31:56,640 Klaxon Attends ! 904 01:31:56,960 --> 01:31:58,280 Attends ! 905 01:32:00,520 --> 01:32:01,960 Embrasse-moi ! 906 01:32:02,480 --> 01:32:04,360 - Calmez-vous là ! 907 01:32:07,080 --> 01:32:08,000 - OH ! 908 01:32:08,480 --> 01:32:09,960 - Qu'est-ce qu'y a ? 909 01:32:10,200 --> 01:32:11,840 Klaxons, cris 910 01:32:18,320 --> 01:32:19,240 - Mademoiselle ! 911 01:32:19,680 --> 01:32:21,240 Klaxons 912 01:32:25,040 --> 01:32:26,080 - Mademoiselle ! 913 01:32:26,680 --> 01:32:27,840 Ca va ? 914 01:32:32,960 --> 01:32:34,280 Musique mélancolique 915 01:33:02,960 --> 01:33:03,760 - Dis.. 916 01:33:04,080 --> 01:33:06,480 ..au revoir à papa. - Dis au revoir à papa. 917 01:33:06,720 --> 01:33:08,240 Papa... ! Oh oui... ! 918 01:33:08,480 --> 01:33:09,240 Klaxon 919 01:33:09,520 --> 01:33:11,240 - Dépêche-toi. 920 01:33:11,480 --> 01:33:12,960 Il bêtifie. 921 01:33:16,840 --> 01:33:18,760 - Les petits pieds... 922 01:33:19,920 --> 01:33:21,360 Klaxon - Dépêche-toi ! 923 01:33:21,640 --> 01:33:22,960 - Ma beauté... ! 924 01:33:23,240 --> 01:33:25,040 Oui ça va ! Oh ! 925 01:33:25,320 --> 01:33:27,480 Il a pas une petite beauté comme toi ! 926 01:33:28,480 --> 01:33:30,280 Elle fait des bruits de bouche. 927 01:33:30,520 --> 01:33:31,720 - Ouh oui... ! 928 01:33:33,160 --> 01:33:35,360 Il l'imite. - Allez zou ! 929 01:33:37,200 --> 01:33:38,760 - Au revoir tout le monde ! 930 01:33:39,040 --> 01:33:40,960 - A ce soir ! - A ce soir. 931 01:33:41,240 --> 01:33:42,680 A ce soir... 932 01:34:53,320 --> 01:34:54,360 Il souffle. 933 01:35:00,400 --> 01:35:01,840 - Comment tu m'as trouvé ? 934 01:35:02,320 --> 01:35:05,480 - J'ai vu ton nom sur le panneau d'un chantier. 935 01:35:06,160 --> 01:35:07,960 J'ai pris ça comme un signe. 936 01:35:08,520 --> 01:35:12,240 J'ai noté l'adresse de l'agence et suis venue te déposer le mot. 937 01:35:12,840 --> 01:35:13,800 - T'as bien fait. 938 01:35:14,840 --> 01:35:16,120 Il soupire. 939 01:35:20,920 --> 01:35:22,440 Ca fait plaisir de te voir. 940 01:35:26,360 --> 01:35:28,680 Impressionnante cette agence, c'est quoi ? 941 01:35:29,920 --> 01:35:31,680 Des copains à moi ont monté ça. 942 01:35:32,440 --> 01:35:34,880 Y'a quelques années ils m'ont embauché. 943 01:35:36,720 --> 01:35:39,320 - Tu travailles plus avec ta femme ? - Non. 944 01:35:41,200 --> 01:35:42,840 Je vis plus avec elle non plus. 945 01:35:43,960 --> 01:35:45,600 On a divorcé et puis... 946 01:35:46,280 --> 01:35:48,960 Elle a monté son agence, ça marche bien pour elle. 947 01:35:50,200 --> 01:35:51,760 J'ai rendez-vous dans 15mn. 948 01:35:53,840 --> 01:35:55,840 Tu veux qu'on se voit plus tard ? 949 01:35:56,640 --> 01:35:58,320 - Je repars dans une heure. 950 01:36:00,280 --> 01:36:01,560 - Où ça ? Au Chili ? 951 01:36:01,840 --> 01:36:03,160 Rire - Non. 952 01:36:04,160 --> 01:36:06,840 Je vis plus au Chili depuis longtemps. 953 01:36:08,840 --> 01:36:12,480 J'y suis restée à peine 6 mois, Nelly ne s'adaptait pas. 954 01:36:12,920 --> 01:36:16,320 On est retournées vivre chez ma mère... A nouveau... ! 955 01:36:17,440 --> 01:36:19,480 Là, on est à Marseille, depuis un an. 956 01:36:23,400 --> 01:36:24,400 - Et Franck ? 957 01:36:25,320 --> 01:36:26,440 Il est resté là-bas. 958 01:36:26,760 --> 01:36:29,960 Il a rencontré une riche américaine et vit comme un pacha. 959 01:36:32,360 --> 01:36:34,720 - Tu regrettes pas le Chili ? - Pas du tout. 960 01:36:38,320 --> 01:36:39,640 Mes regrets, c'est pas ça. 961 01:36:59,400 --> 01:37:00,760 - Pourquoi tu m'as pas.. 962 01:37:02,200 --> 01:37:03,600 ..appelé ou écrit ? 963 01:37:05,720 --> 01:37:07,280 - J'osais pas. Je me disais.. 964 01:37:07,520 --> 01:37:09,600 ..que je t'avais fait assez de mal. 965 01:37:10,920 --> 01:37:12,200 Puis je pensais.. 966 01:37:13,600 --> 01:37:15,720 ..que tu m'en voulais. - T'en vouloir ? 967 01:37:16,200 --> 01:37:17,080 De quoi ? 968 01:37:18,560 --> 01:37:21,400 C'est moi qui ai déconné, je suis devenu fou. 969 01:37:21,960 --> 01:37:24,680 A ta place, je serais aussi parti en courant. 970 01:37:25,280 --> 01:37:27,720 - C'est pas pour ça, c'est moi... 971 01:37:28,760 --> 01:37:30,200 J'ai eu peur de souffrir. 972 01:37:32,480 --> 01:37:33,960 Ca m'a aveuglée, je... 973 01:37:35,120 --> 01:37:38,080 Je n'ai plus pensé qu'à fuir, à fuir.. 974 01:37:38,400 --> 01:37:39,680 ..encore, comme toujours. 975 01:37:41,480 --> 01:37:45,160 Je pensais qu'en t'échappant, j'échapperais à moi, mes sentiments. 976 01:37:52,280 --> 01:37:53,600 C'était impossible. 977 01:37:56,280 --> 01:37:59,160 Je suis allée au bout du monde et ça n'a rien changé. 978 01:37:59,480 --> 01:38:00,840 C'était impossible. 979 01:38:04,320 --> 01:38:05,560 Parce que je t'aime. 980 01:38:22,320 --> 01:38:23,960 "Sinnerman" (Nina Simone) 981 01:41:41,920 --> 01:41:44,920 Sous-titrage : C.M.C.